Geschäftstag: ein Tag (außer Samstag, Sonntag oder gesetzlicher Feiertag), an dem die Banken in London geöffnet sind.
Bedingungen: die in diesem Dokument festgelegten Bedingungen in ihrer jeweils gültigen Fassung gemäß Ziffer 15.4.
Vertrag: der Vertrag zwischen dem Kunden und dem Lieferanten über den Verkauf und Kauf der Waren gemäß diesen Bedingungen.
Kunde: Clockpress Limited t/a J-Flex Rubber Products, eingetragener Firmensitz: Units 1 & 2 London Road Business Park, Retford, Nottinghamshire DN22 6HG. (Eingetragen in England und Wales unter der Firmennummer 02448048).
Liefertermin: das im Auftrag angegebene Datum oder, falls kein Datum angegeben ist, innerhalb von 7 Tagen nach dem Datum des Auftrags.
Lieferort : die in der Bestellung angegebene Adresse für die Warenlieferung.
Waren: die in der Bestellung aufgeführten Waren (oder ein Teil davon).
Bestellung: die Bestellung des Kunden für die Waren, wie sie im Bestellformular des Kunden und in der schriftlichen Annahme des Angebots des Lieferanten durch den Kunden aufgeführt ist.
Spezifikation: Jede Spezifikation für die Ware, einschließlich aller zugehörigen Pläne und Zeichnungen, die vom Kunden und dem Lieferanten schriftlich vereinbart wird.
Lieferant: die Person oder Firma, von der der Kunde die Ware kauft.
(a) Bezugnahmen auf ein Gesetz oder eine gesetzliche Bestimmung beziehen sich auf dieses Gesetz oder diese Bestimmung in ihrer jeweils geltenden Fassung. Bezugnahmen auf ein Gesetz oder eine gesetzliche Bestimmung umfassen auch alle aufgrund dieses Gesetzes oder dieser gesetzlichen Bestimmung erlassenen Rechtsverordnungen in ihrer jeweils geltenden Fassung.
b) Jede durch die Begriffe „ einschließlich“, „insbesondere“ oder einen ähnlichen Ausdruck eingeleitete Formulierung ist als beispielhaft auszulegen und schränkt die Bedeutung der vorangehenden Wörter nicht ein; und
(c) Der Begriff „ schriftlich “ umfasst auch Faxe und E-Mails.
2.1 – Diese Bedingungen gelten für den Vertrag unter Ausschluss aller anderen Bedingungen, die der Lieferant auferlegen oder einbeziehen möchte oder die sich aus Handelsbrauch, Gepflogenheiten oder bisherigen Geschäftsbeziehungen ergeben.
2.2 – Die Bestellung stellt ein Angebot des Kunden zum Kauf der Ware gemäß diesen Bedingungen dar.
2.3 – Die Bestellung gilt als angenommen, sobald einer der folgenden Zeitpunkte eintritt:
a) die schriftliche Annahme der Bestellung durch den Lieferanten; und
b) wenn der Lieferant eine Handlung vornimmt, die mit der Erfüllung der Bestellung vereinbar ist, wobei der Vertrag zu diesem Zeitpunkt zustande kommt.
2.4 – Der Lieferant verzichtet auf jegliches Recht, sich auf eine Bestimmung zu berufen, die in den vom Lieferanten versandten, mitgelieferten oder in diesen enthaltenen Dokumenten vermerkt ist und die mit diesen Bedingungen unvereinbar ist.
3.1 – Der Lieferant hat sicherzustellen, dass die Ware folgende Eigenschaften aufweist:
(a) ihrer Beschreibung und allen anwendbaren Spezifikationen entsprechen;
b) von zufriedenstellender Qualität (im Sinne des Sale of Goods Act 1979 in seiner geänderten Fassung) und für jeden vom Lieferanten angegebenen oder dem Lieferanten vom Kunden ausdrücklich oder stillschweigend mitgeteilten Zweck geeignet sein; in dieser Hinsicht verlässt sich der Kunde auf die Sachkenntnis und das Urteilsvermögen des Lieferanten.
c) Sofern es sich um industriell gefertigte Produkte handelt, müssen diese frei von Konstruktions-, Material- und Verarbeitungsfehlern sein und dies auch zwölf Monate nach Lieferung bleiben; [und]
d) alle anwendbaren gesetzlichen und behördlichen Vorschriften in Bezug auf die Herstellung, Kennzeichnung, Verpackung, Lagerung, Handhabung und Lieferung der Waren einzuhalten.
3.2 – Der Lieferant hat sicherzustellen, dass er jederzeit über alle Lizenzen, Genehmigungen, Zulassungen, Zustimmungen und Erlaubnisse verfügt und diese aufrechterhält, die er zur Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dem Vertrag benötigt.
3.3 – Der Kunde kann die Ware jederzeit vor der Lieferung prüfen und testen. Der Lieferant bleibt ungeachtet einer solchen Prüfung oder eines solchen Tests für die Ware vollumfänglich verantwortlich, und eine solche Prüfung oder ein solcher Test mindert oder beeinträchtigt die Verpflichtungen des Lieferanten aus dem Vertrag in keiner Weise.
3.4 – Falls der Kunde nach einer solchen Prüfung oder einem solchen Test der Ansicht ist, dass die Ware nicht den Verpflichtungen des Lieferanten gemäß Ziffer 3.1 entspricht oder voraussichtlich nicht entsprechen wird, hat der Kunde den Lieferanten darüber zu informieren, und der Lieferant hat unverzüglich die erforderlichen Abhilfemaßnahmen zu ergreifen, um die Einhaltung sicherzustellen.
3.5 – Der Kunde kann nach Abschluss der Abhilfemaßnahmen durch den Lieferanten weitere Inspektionen und Tests durchführen.
4.1 – Der Lieferant hat sicherzustellen, dass:
(a) die Ware ist ordnungsgemäß verpackt und gesichert, sodass sie ihren Bestimmungsort in gutem Zustand erreichen kann;
b) Jeder Warenlieferung liegt ein Lieferschein bei, der das Datum der Bestellung, die Bestellnummer (falls vorhanden), die Art und Menge der Waren (gegebenenfalls einschließlich der Artikelnummer der Waren), besondere Lagerungshinweise (falls vorhanden) und, falls die Waren in Teilmengen geliefert werden, den noch ausstehenden Restbetrag der zu liefernden Waren ausweist;
Und
(c) Falls der Lieferant die Rücksendung von Verpackungsmaterial verlangt, ist dies auf dem Lieferschein deutlich zu vermerken. Die Rücksendung des Verpackungsmaterials erfolgt auf Kosten des Lieferanten.
4.2 – Der Lieferant liefert die Ware:
(a) am Liefertermin;
b) am Lieferort; und
(c) während der normalen Geschäftszeiten des Kunden und müssen quittiert werden, oder gemäß den Anweisungen des Kunden.
4.3 – Die Lieferung der Ware gilt mit dem Abschluss des Entladens der Ware am Lieferort als abgeschlossen.
4.4 – Wenn der Lieferant:
(a) Wird weniger als 95 % der bestellten Warenmenge geliefert, kann der Kunde die Ware ablehnen; oder
(b) Liefert der Lieferant mehr als 105 % der bestellten Warenmenge, kann der Kunde die Ware oder die überschüssige Ware nach eigenem Ermessen ablehnen. Abgelehnte Ware ist auf Kosten und Risiko des Lieferanten zurückzusenden. Liefert der Lieferant mehr oder weniger als die bestellte Warenmenge und nimmt der Kunde die Lieferung an, wird die Rechnung anteilig angepasst.
4.5 – Der Lieferant darf die Ware nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Kunden in Teilmengen liefern. Sofern eine Teillieferung vereinbart ist, können die Teillieferungen separat in Rechnung gestellt und bezahlt werden. Liefert der Lieferant jedoch eine Teillieferung nicht fristgerecht oder gar nicht oder weist eine Teillieferung Mängel auf, so hat der Kunde Anspruch auf die in Ziffer 5 genannten Rechte.
5.1 – Werden die Waren nicht zum Liefertermin geliefert oder entsprechen sie nicht den in Ziffer 3.1 festgelegten Verpflichtungen, so kann der Kunde, unbeschadet seiner sonstigen Rechte und Rechtsbehelfe und unabhängig davon, ob er die Waren angenommen hat oder nicht, einen oder mehrere der folgenden Rechtsbehelfe ausüben:
(a) den Vertrag zu kündigen;
b) die Ware (ganz oder teilweise) zurückzuweisen und sie auf Risiko und Kosten des Lieferanten an diesen zurückzusenden;
c) vom Lieferanten die Reparatur oder den Ersatz der zurückgewiesenen Ware zu verlangen oder eine vollständige Rückerstattung des Preises der zurückgewiesenen Ware (sofern dieser gezahlt wurde) zu verlangen;
d) die Annahme jeder weiteren Lieferung der Ware, die der Lieferant zu leisten versucht, zu verweigern;
(e) vom Lieferanten die Kosten zurückzufordern, die dem Kunden durch die Beschaffung von Ersatzwaren von einem Dritten entstanden sind; und
(f) Schadensersatz für sonstige Kosten, Verluste oder Aufwendungen zu verlangen, die dem Kunden entstehen und die in irgendeiner Weise auf die Nichterfüllung der vertraglichen Verpflichtungen durch den Lieferanten zurückzuführen sind.
5.2 – Diese Bedingungen gelten für alle vom Lieferanten gelieferten reparierten oder ersetzten Waren.
5.3 – Die Rechte und Rechtsbehelfe des Kunden gemäß diesen Bedingungen gelten zusätzlich zu den Rechten und Rechtsbehelfen, die sich aus Gesetzen und dem Gewohnheitsrecht ergeben.
Eigentum und Gefahr an der Ware gehen mit der vollständigen Lieferung auf den Kunden über.
7.1 – Der Preis der Ware entspricht dem im Auftrag angegebenen Preis oder, falls kein Preis angegeben ist, dem Preis in der zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültigen, veröffentlichten Preisliste des Lieferanten oder, falls keine solche Preisliste existiert, einem angemessenen Preis, der dem üblichen Marktpreis für diese Ware entspricht.
7.2 – Der Preis der Ware:
(a) Ausgenommen sind Beträge für die Mehrwertsteuer ( MwSt. ), die der Kunde dem Lieferanten zusätzlich zum jeweils gültigen Steuersatz zu entrichten hat, sofern er eine gültige MwSt.-Rechnung erhält; und
b) umfasst die Kosten für Verpackung, Versicherung und Transport der Ware.
7.3 – Zusätzliche Gebühren werden nur dann erhoben, wenn dies zuvor schriftlich mit dem Kunden vereinbart wurde.
7.4 – Der Lieferant kann dem Kunden den Warenpreis zuzüglich der jeweils geltenden Mehrwertsteuer (falls zutreffend) nach erfolgter Lieferung in Rechnung stellen. Der Lieferant hat sicherzustellen, dass die Rechnung das Bestelldatum, die Rechnungsnummer, die Bestellnummer des Kunden, die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer des Lieferanten sowie alle vom Kunden gegebenenfalls angeforderten Belege enthält.
7.5 – Der Kunde hat ordnungsgemäß ausgestellte Rechnungen innerhalb von 60 Tagen nach Erhalt zu begleichen. Die Zahlung erfolgt auf das vom Lieferanten schriftlich mitgeteilte Bankkonto.
7.6 – Der Kunde kann jederzeit, ohne seine sonstigen Rechte oder Rechtsbehelfe einzuschränken, eine etwaige Verbindlichkeit des Lieferanten gegenüber dem Kunden mit einer etwaigen Verbindlichkeit des Kunden gegenüber dem Lieferanten aufrechnen.
Der Lieferant erkennt an, dass sämtliche vom Kunden bereitgestellten Materialien, Geräte und Werkzeuge, Zeichnungen, Spezifikationen und Daten ( Kundenmaterialien ) sowie alle Rechte an den Kundenmaterialien ausschließliches Eigentum des Kunden sind und bleiben. Der Lieferant verwahrt die Kundenmaterialien auf eigene Gefahr sicher, hält sie bis zur Rückgabe an den Kunden in gutem Zustand und darf sie nur gemäß den schriftlichen Anweisungen oder der Genehmigung des Kunden verwenden oder entsorgen.
9.1 – Der Lieferant stellt den Kunden von allen Verbindlichkeiten, Kosten, Ausgaben, Schäden und Verlusten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf direkte, indirekte oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn, Rufschädigung sowie alle Zinsen, Strafen und Rechtskosten (berechnet auf Basis der vollen Entschädigung) und alle anderen professionellen Kosten und Ausgaben) frei, die dem Kunden aufgrund oder im Zusammenhang mit Folgendem entstehen:
(a) jegliche Ansprüche gegen den Kunden wegen tatsächlicher oder angeblicher Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums Dritter, die sich aus der Lieferung oder Verwendung der Ware ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, soweit der Anspruch auf Handlungen oder Unterlassungen des Lieferanten, seiner Mitarbeiter, Vertreter oder Unterauftragnehmer zurückzuführen ist;
b) jegliche Ansprüche Dritter gegen den Kunden wegen Tod, Körperverletzung oder Sachschäden, die auf Mängel der Ware zurückzuführen sind oder damit in Zusammenhang stehen, soweit die Mängel der Ware auf Handlungen oder Unterlassungen des Lieferanten, seiner Mitarbeiter, Vertreter oder Subunternehmer zurückzuführen sind; und
c) jegliche Ansprüche Dritter gegen den Kunden, die aus oder im Zusammenhang mit der Lieferung der Ware entstehen, soweit diese Ansprüche auf einer Verletzung, fahrlässigen Erfüllung oder Nichterfüllung oder Verzögerung der Vertragserfüllung durch den Lieferanten, seine Mitarbeiter, Vertreter oder Unterauftragnehmer beruhen.
9.2 – Diese Klausel 9 bleibt auch nach Beendigung des Vertrags bestehen.
Während der Vertragslaufzeit und für einen Zeitraum von drei Jahren danach verpflichtet sich der Lieferant, bei einem renommierten Versicherungsunternehmen eine Berufshaftpflichtversicherung, eine Produkthaftpflichtversicherung und eine Betriebshaftpflichtversicherung abzuschließen, um die Haftungsansprüche abzudecken, die sich aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag ergeben können, und auf Verlangen des Kunden sowohl die Versicherungsbescheinigung mit Angabe der Einzelheiten des Versicherungsschutzes als auch die Quittung über die Prämie des laufenden Jahres für jede Versicherung vorzulegen.
11.1 – Die empfangende Partei verpflichtet sich zur strengen Geheimhaltung sämtlicher technischer oder kaufmännischer Kenntnisse, Spezifikationen, Erfindungen, Verfahren oder Initiativen, die vertraulicher Natur sind und ihr von der anderen Partei (offenlegenden Partei), deren Mitarbeitern, Beauftragten oder Unterauftragnehmern offengelegt wurden, sowie aller sonstigen vertraulichen Informationen über das Geschäft, die Produkte und Dienstleistungen der offenlegenden Partei, die die empfangende Partei erlangt. Die empfangende Partei darf diese vertraulichen Informationen nur solchen Mitarbeitern, Beauftragten und Unterauftragnehmern offenlegen, die diese zur Erfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen benötigen, und hat sicherzustellen, dass diese Mitarbeiter, Beauftragten und Unterauftragnehmer die in dieser Klausel festgelegten Verpflichtungen einhalten, als wären sie Vertragspartei. Die empfangende Partei darf vertrauliche Informationen der offenlegenden Partei auch dann offenlegen, wenn dies gesetzlich, durch eine Regierungs- oder Aufsichtsbehörde oder durch ein zuständiges Gericht vorgeschrieben ist.
11.2 – Diese Klausel 11 bleibt auch nach Beendigung des Vertrags bestehen.
12.1 – Bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dem Vertrag hat der Lieferant Folgendes zu beachten:
(a) alle jeweils geltenden Gesetze, Statuten, Verordnungen und Vorschriften einzuhalten; und
b) die zwingenden Bedingungen einzuhalten.
12.2 – Bei einem Verstoß gegen Klausel 12 kann der Kunde den Vertrag fristlos kündigen.
13.1 – Der Kunde kann den Vertrag jederzeit vor Lieferung ganz oder teilweise mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung an den Lieferanten kündigen. Der Lieferant stellt daraufhin alle Arbeiten am Vertrag ein. Der Kunde hat dem Lieferanten eine angemessene Vergütung für die zum Zeitpunkt der Kündigung bereits geleisteten Arbeiten an der Ware zu zahlen. Diese Vergütung umfasst jedoch nicht entgangenen Gewinn oder Folgeschäden. Ferner besteht kein Anspruch auf eine solche Vergütung, wenn die Kündigung auf einer Verletzung der Verpflichtungen des Lieferanten aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen/dem Vertrag beruht.
13.2 – Unbeschadet seiner sonstigen Rechte und Rechtsmittel kann der Kunde den Vertrag mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung an den Lieferanten kündigen, wenn:
(a) Der Lieferant begeht eine wesentliche Vertragsverletzung und (sofern diese Vertragsverletzung behebbar ist) behebt diese Vertragsverletzung nicht innerhalb von 7 Tagen nach schriftlicher Aufforderung;
b) wenn der Lieferant Schritte oder Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Eintritt in ein Insolvenzverfahren, der vorläufigen Liquidation oder einem Vergleich mit seinen Gläubigern (außer im Zusammenhang mit einer Sanierung im Rahmen eines Insolvenzverfahrens), der Auflösung (sei es freiwillig oder auf Anordnung des Gerichts, es sei denn zum Zwecke einer Sanierung im Rahmen eines Insolvenzverfahrens), der Bestellung eines Insolvenzverwalters für einen Teil seines Vermögens oder der Einstellung seiner Geschäftstätigkeit unternimmt oder, falls die Schritte oder Maßnahmen in einer anderen Gerichtsbarkeit unternommen werden, im Zusammenhang mit einem entsprechenden Verfahren in der betreffenden Gerichtsbarkeit;
(c) wenn der Lieferant Schritte oder Maßnahmen im Zusammenhang mit einem Insolvenzverfahren gegen den Lieferanten, dem Abschluss eines Vergleichs oder einer Vereinbarung mit seinen Gläubigern, der Bestellung eines Insolvenzverwalters für sein Vermögen oder der Einstellung seiner Geschäftstätigkeit ergreift oder, falls die Schritte oder Maßnahmen in einer anderen Gerichtsbarkeit ergriffen werden, im Zusammenhang mit einem entsprechenden Verfahren in der betreffenden Gerichtsbarkeit;
d) der Lieferant seine Geschäftstätigkeit ganz oder zu einem wesentlichen Teil einstellt oder mit deren Einstellung droht; oder
e) sich die finanzielle Lage des Lieferanten derart verschlechtert, dass nach Ansicht des Kunden die Fähigkeit des Lieferanten, seine Verpflichtungen aus dem Vertrag in angemessener Weise zu erfüllen, gefährdet ist.
13.3 – Die Beendigung des Vertrags, gleich aus welchem Grund, berührt nicht die bis zum Zeitpunkt der Beendigung entstandenen Rechte und Ansprüche der Parteien.
13.4 – Klauseln, die ausdrücklich oder stillschweigend auch nach Beendigung des Vertrags fortgelten, bleiben in vollem Umfang wirksam.
Keine der Parteien verstößt gegen den Vertrag und haftet nicht für Verzögerungen oder Nichterfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen, sofern diese Verzögerung oder Nichterfüllung auf ein Ereignis, einen Umstand oder eine Ursache zurückzuführen ist, die außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle liegt. Dauert die Verzögerung oder Nichterfüllung vier Wochen an, kann die nicht betroffene Partei diesen Vertrag mit einer Frist von sieben Tagen schriftlich kündigen.
15.1 – Abtretung und sonstige Angelegenheiten
(a) Der Kunde kann jederzeit alle oder einen Teil seiner Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag abtreten, übertragen, verpfänden, belasten, untervergeben oder auf sonstige Weise darüber verfügen.
(b) Der Lieferant darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Kunden weder seine Rechte noch seine Pflichten aus diesem Vertrag abtreten, übertragen, verpfänden, belasten, untervergeben, treuhänderisch verwalten noch auf sonstige Weise darüber verfügen.
15.2 – Untervergabe
Der Lieferant darf seine Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Kunden weder ganz noch teilweise an Dritte weitergeben. Stimmt der Kunde einer Weitergabe durch den Lieferanten zu, bleibt der Lieferant für alle Handlungen und Unterlassungen seiner Unterauftragnehmer verantwortlich, als wären es seine eigenen.
15.3 – Gesamte Vereinbarung
Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar und ersetzt und löscht alle vorherigen Vereinbarungen, Versprechen, Zusicherungen, Garantien, Erklärungen und Absprachen zwischen ihnen, ob schriftlich oder mündlich, die sich auf seinen Gegenstand beziehen.
15.4 – Variation
Sofern in diesen Bedingungen nichts anderes bestimmt ist, ist keine Änderung des Vertrags, einschließlich der Einführung zusätzlicher Bedingungen, wirksam, es sei denn, sie wird schriftlich vereinbart und vom Kunden unterzeichnet.
15.5 – Verzicht
Sofern in Ziffer 2.4 nichts anderes bestimmt ist, ist ein Verzicht auf ein Recht oder einen Rechtsbehelf nur wirksam, wenn er schriftlich erfolgt, und gilt nicht als Verzicht auf einen späteren Verstoß oder eine spätere Nichterfüllung. Eine verspätete oder unterlassene Ausübung oder die einmalige oder teilweise Ausübung eines Rechts oder Rechtsbehelfs gilt nicht als Verzicht auf:
(a) auf dieses oder ein anderes Recht oder Rechtsmittel zu verzichten; oder
b) die weitere Ausübung dieses oder eines anderen Rechts oder Rechtsbehelfs zu verhindern oder einzuschränken.
15.6 – Abfindung
Sollte eine Bestimmung oder ein Teil einer Bestimmung dieses Vertrags ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein oder werden, gilt sie als in dem minimal erforderlichen Umfang abgeändert, um sie gültig, rechtmäßig und durchsetzbar zu machen. Ist eine solche Abänderung nicht möglich, gilt die betreffende Bestimmung oder der betreffende Teil der Bestimmung als gestrichen. Eine Änderung oder Streichung einer Bestimmung oder eines Teils einer Bestimmung gemäß dieser Klausel berührt nicht die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit des übrigen Vertrags.
15.7 – Bekanntmachungen
(a) Mitteilungen und sonstige Kommunikationen an eine Vertragspartei im Rahmen oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag müssen schriftlich erfolgen und an die eingetragene Geschäftsadresse (falls es sich um ein Unternehmen handelt) oder den Hauptgeschäftssitz (in allen anderen Fällen) oder eine andere Adresse, die die Vertragspartei der anderen Vertragspartei gemäß dieser Klausel schriftlich mitgeteilt hat, gerichtet sein. Die Zustellung erfolgt persönlich oder per Einschreiben mit Rückschein oder per Kurierdienst mit Zustellung am nächsten Werktag, Fax oder E-Mail.
(b) Eine Mitteilung oder sonstige Kommunikation gilt als zugegangen: bei persönlicher Übergabe mit Hinterlegung an der in Ziffer 15.7(a) genannten Adresse; bei Versand per Einschreiben mit Rückschein oder einem anderen Zustelldienst mit Zustellung am nächsten Werktag um 10:00 Uhr am zweiten Werktag nach Aufgabe zur Post; bei Zustellung durch einen Kurierdienst mit Unterzeichnung des Zustellbelegs; oder bei Versand per Fax oder E-Mail einen Werktag nach Übermittlung.
(c) Die Bestimmungen dieser Klausel gelten nicht für die Zustellung von Klageschriften oder anderen Dokumenten in einem Gerichtsverfahren.
15.8 – Rechte Dritter
Ausgenommen von diesem Vertrag sind die Vertragsparteien und deren zulässige Rechtsnachfolger. Niemand außer ihnen hat das Recht, die Bestimmungen dieses Vertrags durchzusetzen.
15.9 – Anwendbares Recht
Dieser Vertrag sowie alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag, seinem Gegenstand oder seinem Zustandekommen ergeben (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche), unterliegen dem Recht von England und Wales und sind nach diesem auszulegen.
15.10 – Zuständigkeit
Jede Partei erklärt sich unwiderruflich damit einverstanden, dass die Gerichte von England und Wales die ausschließliche Zuständigkeit für die Beilegung von Streitigkeiten oder Ansprüchen haben, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung, ihrem Gegenstand oder ihrem Zustandekommen ergeben (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche).
23. August 2022