+44 (0)1777 712 400
Clockpress Ltd, firmierend als J-Flex Rubber Products – Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Wareneinkauf

1. INTERPRETATION

1.1 Definitionen

Geschäftstag: ein Tag (außer Samstag, Sonntag oder Feiertag), an dem die Banken in London für den Geschäftsverkehr geöffnet sind.

Bedingungen: Die in diesem Dokument dargelegten Geschäftsbedingungen in der jeweils gültigen Fassung gemäß Abschnitt 15.4.

Vertrag: der Vertrag zwischen dem Kunden und dem Lieferanten über den Verkauf und Kauf der Waren gemäß diesen Bedingungen.

Kunde: Clockpress Limited t/a J-Flex Rubber Products, eingetragener Sitz: Units 1 & 2 London Road Business Park, Retford, Nottinghamshire DN22 6HG. (Registriert in England und Wales unter der Firmennummer 02448048).

Lieferdatum: das in der Bestellung angegebene Datum oder, falls kein Datum angegeben ist, innerhalb von 7 Tagen ab dem Datum der Bestellung.

Lieferort : die in der Bestellung angegebene Adresse für die Lieferung der Waren.

Waren: die in der Bestellung aufgeführten Waren (oder Teile davon).

Bestellung: die Bestellung des Kunden für die Waren, wie im Bestellformular des Kunden in der schriftlichen Annahme des Angebots des Lieferanten durch den Kunden dargelegt.

Spezifikation: jede Spezifikation für die Waren, einschließlich aller dazugehörigen Pläne und Zeichnungen, die schriftlich zwischen dem Kunden und dem Lieferanten vereinbart wurde.

Lieferant: die Person oder Firma, von der der Kunde die Waren kauft.

1.2 Interpretation

(a) Ein Verweis auf ein Gesetz oder eine gesetzliche Bestimmung ist ein Verweis auf ein solches Gesetz oder eine solche Bestimmung in der geänderten oder neu in Kraft getretenen Fassung. Ein Verweis auf ein Gesetz oder eine gesetzliche Bestimmung umfasst alle untergeordneten Gesetze, die auf der Grundlage dieses Gesetzes oder dieser gesetzlichen Bestimmung in ihrer geänderten oder neu in Kraft getretenen Fassung erlassen wurden;

(b) Jeder durch die Begriffe eingeführte Satz , einschließlich, umfassen, insbesondere oder ein ähnlicher Ausdruck, ist als Veranschaulichung zu verstehen und schränkt den Sinn der diesen Begriffen vorangehenden Wörter nicht ein; Und

(c) Ein Verweis auf schriftliches oder schriftliches Schreiben umfasst auch Faxe und E-Mails.


2. VERTRAGSGRUNDLAGE

2.1Diese Bedingungen gelten für den Vertrag unter Ausschluss aller anderen Bedingungen, die der Lieferant auferlegen oder einbauen möchte oder die durch Handel, Sitte, Praxis oder Geschäftsgang impliziert sind.

2.2Die Bestellung stellt ein Angebot des Kunden zum Kauf der Waren gemäß diesen Bedingungen dar.

2.3Die Bestellung gilt als angenommen, wenn der frühere Zeitpunkt eintritt:

(a) der Lieferant erteilt eine schriftliche Annahme der Bestellung; Und

(b) wenn der Lieferant eine Handlung vornimmt, die mit der Erfüllung der Bestellung im Zusammenhang steht; zu diesem Zeitpunkt kommt der Vertrag zustande.

2.4Der Lieferant verzichtet auf jegliches Recht, das ihm andernfalls zustehen könnte, wenn er sich auf eine in Dokumenten des Lieferanten gebilligte, mitgelieferte oder darin enthaltene Bestimmung berufen könnte, die mit diesen Bedingungen nicht vereinbar ist.


3. DIE WAREN

3.1Der Lieferant stellt sicher, dass die Waren:

(a) ihrer Beschreibung und allen anwendbaren Spezifikationen entsprechen;

(b) von zufriedenstellender Qualität (im Sinne des Sale of Goods Act 1979 in der jeweils gültigen Fassung) und für jeden Zweck geeignet sein, der vom Lieferanten angegeben oder dem Lieferanten vom Kunden ausdrücklich oder stillschweigend mitgeteilt wurde, und zwar in dieser Hinsicht der Kunde verlässt sich auf die Fähigkeiten und das Urteilsvermögen des Lieferanten;

(c) sofern es sich um hergestellte Produkte handelt, frei von Konstruktions-, Material- und Verarbeitungsfehlern sind und dies auch für einen Zeitraum von 12 Monaten nach der Lieferung der Fall bleibt; [Und]

(d) alle geltenden gesetzlichen und behördlichen Anforderungen in Bezug auf die Herstellung, Kennzeichnung, Verpackung, Lagerung, Handhabung und Lieferung der Waren einhalten.

3.2Der Lieferant stellt sicher, dass er jederzeit über alle Lizenzen, Genehmigungen, Genehmigungen, Genehmigungen und Genehmigungen verfügt und diese aufrechterhält, die er zur Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dem Vertrag benötigt.

3.3Der Kunde kann die Waren jederzeit vor der Lieferung besichtigen und testen. Der Lieferant bleibt trotz einer solchen Inspektion oder Prüfung in vollem Umfang für die Waren verantwortlich und eine solche Inspektion oder Prüfung mindert oder beeinträchtigt die Verpflichtungen des Lieferanten aus dem Vertrag nicht.

3.4Wenn der Kunde nach einer solchen Inspektion oder Prüfung zu der Auffassung gelangt, dass die Waren nicht den Verpflichtungen des Lieferanten gemäß Abschnitt 3.1 entsprechen oder diese wahrscheinlich nicht erfüllen werden, muss der Kunde den Lieferanten informieren und der Lieferant wird unverzüglich die Abhilfemaßnahmen ergreifen, die zur Gewährleistung der Einhaltung erforderlich sind.

3.5Der Kunde kann weitere Prüfungen und Prüfungen durchführen, nachdem der Lieferant seine Abhilfemaßnahmen durchgeführt hat.


4. LIEFERUNG

4.1Der Lieferant stellt sicher, dass:

(a) Die Waren sind ordnungsgemäß verpackt und so gesichert, dass sie ihren Bestimmungsort in gutem Zustand erreichen können.

(b) Jeder Lieferung der Waren liegt ein Lieferschein bei, auf dem das Datum der Bestellung, die Bestellnummer (falls vorhanden), die Art und Menge der Waren (einschließlich der Codenummer der Waren, sofern zutreffend) angegeben sind. besondere Lagerungsanweisungen (falls vorhanden) und, wenn die Waren in Teillieferungen geliefert werden, der ausstehende Restbetrag der noch zu liefernden Waren;

Und

(c) Wenn der Lieferant verlangt, dass der Kunde Verpackungsmaterial an den Lieferanten zurücksendet, wird dies deutlich auf dem Lieferschein angegeben. Die Rücksendung solcher Verpackungsmaterialien erfolgt auf Kosten des Lieferanten.

4.2Der Lieferant liefert die Waren:

(a) am Liefertermin;

(b) am Lieferort; Und

(c) während der normalen Geschäftszeiten des Kunden und müssen vom Kunden unterzeichnet oder entsprechend den Anweisungen erfolgen.

4.3Die Lieferung der Waren ist abgeschlossen, sobald das Entladen der Waren am Lieferort abgeschlossen ist.

4.4Wenn der Lieferant:

(a) weniger als 95 % der bestellten Warenmenge liefert, kann der Kunde die Waren ablehnen; oder

(b) mehr als 105 % der bestellten Warenmenge liefert, kann der Kunde nach eigenem Ermessen die Waren oder die überschüssigen Waren zurückweisen, und alle zurückgewiesenen Waren werden auf Risiko und Kosten des Lieferanten zurückgesandt. Wenn der Lieferant mehr oder weniger als die bestellte Warenmenge liefert und der Kunde die Lieferung annimmt, erfolgt eine anteilige Anpassung der Rechnung für die Waren.

4.5Ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Kunden darf der Lieferant die Waren nicht in Teillieferungen liefern. Sofern eine Teillieferung der Ware vereinbart ist, kann diese gesondert in Rechnung gestellt und bezahlt werden. Wenn der Lieferant jedoch eine Teillieferung nicht rechtzeitig oder überhaupt nicht liefert oder wenn eine Teillieferung mangelhaft ist, hat der Kunde Anspruch auf die in Abschnitt 5 dargelegten Abhilfemaßnahmen.


5. Abhilfemaßnahmen

5.1Wenn die Waren nicht am Liefertermin geliefert werden oder die in Abschnitt 3.1 dargelegten Verpflichtungen nicht einhalten, kann der Kunde unbeschadet seiner anderen Rechte oder Rechtsmittel und unabhängig davon, ob er die Waren angenommen hat oder nicht, von diesem Recht Gebrauch machen eines oder mehrere der folgenden Heilmittel:

(a) den Vertrag zu kündigen;

(b) die Waren (ganz oder teilweise) abzulehnen und sie auf eigenes Risiko und Kosten des Lieferanten an den Lieferanten zurückzusenden;

(c) vom Lieferanten die Reparatur oder den Ersatz der beanstandeten Waren zu verlangen oder eine vollständige Rückerstattung des Preises der beanstandeten Waren (sofern bezahlt) zu leisten;

(d) die Annahme einer späteren Lieferung der Waren durch den Lieferanten zu verweigern;

(e) vom Lieferanten alle Kosten zu erstatten, die dem Kunden durch die Beschaffung von Ersatzwaren von einem Dritten entstanden sind; Und

(f) Schadensersatz für alle anderen dem Kunden entstandenen Kosten, Verluste oder Ausgaben zu verlangen, die in irgendeiner Weise auf die Nichterfüllung der Verpflichtungen des Lieferanten aus dem Vertrag zurückzuführen sind.

5.2Diese Bedingungen gelten für alle vom Lieferanten reparierten oder ersetzten Waren.

5.3Die Rechte und Rechtsmittel des Kunden gemäß diesen Bedingungen gelten zusätzlich zu seinen Rechten und Rechtsmitteln, die sich aus Gesetzen und Gewohnheitsrecht ergeben.


6. EIGENTUM UND RISIKO

Eigentum und Gefahr an den Waren gehen mit Abschluss der Lieferung auf den Kunden über.


7. PREIS UND ZAHLUNG

7.1Der Preis der Waren ist der in der Bestellung angegebene Preis oder, wenn kein Preis angegeben ist, der Preis, der in der zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen veröffentlichten Preisliste des Lieferanten angegeben ist, oder, falls kein solcher Preis angegeben ist Liste vorliegt, ein angemessener Preis, der dem normalen Marktpreis für diese Waren entspricht.

7.2Der Preis der Ware:

(a) Beträge in Bezug auf die Mehrwertsteuer ( MwSt. ) ausgenommen, die der Kunde zusätzlich zum geltenden Satz an den Lieferanten zu zahlen hat, vorbehaltlich des Erhalts einer gültigen Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer; Und

(b) umfasst die Kosten für Verpackung, Versicherung und Transport der Waren.

7.3Zusätzliche Gebühren sind nur wirksam, wenn dies schriftlich mit dem Kunden vereinbart wurde.

7.4Der Lieferant kann dem Kunden den Preis der Waren zuzüglich Mehrwertsteuer zum geltenden Satz (falls zutreffend) am oder jederzeit nach Abschluss der Lieferung in Rechnung stellen. Der Lieferant stellt sicher, dass die Rechnung das Datum der Bestellung, die Rechnungsnummer, die Bestellnummer des Kunden, die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer des Lieferanten und alle Belege enthält, die der Kunde vernünftigerweise verlangen kann.

7.5Der Kunde hat ordnungsgemäß ausgestellte Rechnungen innerhalb von 60 Tagen nach Rechnungserhalt zu bezahlen. Die Zahlung erfolgt auf das vom Lieferanten schriftlich benannte Bankkonto.

7.6Der Kunde kann jederzeit, ohne Einschränkung seiner anderen Rechte oder Rechtsmittel, jegliche Verbindlichkeiten des Lieferanten gegenüber dem Kunden mit jeglichen Verbindlichkeiten des Kunden gegenüber dem Lieferanten verrechnen.


8. KUNDENMATERIALIEN

Der Lieferant erkennt an, dass alle vom Kunden an den Lieferanten gelieferten Materialien, Geräte und Werkzeuge, Zeichnungen, Spezifikationen und Daten ( Kundenmaterialien ) sowie alle Rechte am Kundenmaterial ausschließliches Eigentum des Kunden sind und bleiben. Der Lieferant verwahrt die Materialien des Kunden auf eigenes Risiko sicher, hält sie bis zur Rückgabe an den Kunden in gutem Zustand und entsorgt oder verwendet sie nicht anders als gemäß den schriftlichen Anweisungen oder Genehmigungen des Kunden.



9. SCHADENERSATZ

9.1Der Lieferant hält den Kunden schadlos von allen Verbindlichkeiten, Kosten, Ausgaben, Schäden und Verlusten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf direkte, indirekte oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn, Reputationsverlust und alle Zinsen, Strafen und Rechtskosten (berechnet am). auf Basis einer vollständigen Entschädigung) und alle anderen beruflichen Kosten und Ausgaben, die dem Kunden als Folge oder im Zusammenhang mit Folgendem entstehen:

(a) alle Ansprüche gegen den Kunden wegen tatsächlicher oder angeblicher Verletzung der geistigen Eigentumsrechte Dritter, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Lieferung oder Nutzung der Waren ergeben, sofern der Anspruch auf Handlungen oder Unterlassungen von zurückzuführen ist der Lieferant, seine Mitarbeiter, Vertreter oder Subunternehmer;

(b) alle Ansprüche, die ein Dritter gegen den Kunden wegen Tod, Körperverletzung oder Sachschaden aufgrund von oder im Zusammenhang mit Mängeln an den Waren geltend macht, sofern die Mängel an den Waren auf Handlungen oder Unterlassungen von zurückzuführen sind der Lieferant, seine Mitarbeiter, Vertreter oder Subunternehmer; Und

(c) alle Ansprüche, die ein Dritter gegen den Kunden aus oder im Zusammenhang mit der Lieferung der Waren geltend macht, soweit dieser Anspruch auf die Verletzung, fahrlässige Erfüllung oder Nichterfüllung oder Verzögerung bei der Vertragserfüllung durch zurückzuführen ist dem Lieferanten, seinen Mitarbeitern, Vertretern oder Subunternehmern.

9.2Diese Klausel 9 gilt auch nach Beendigung des Vertrags.


10. VERSICHERUNG

Während der Vertragslaufzeit und für einen Zeitraum von drei Jahren danach muss der Lieferant eine Berufshaftpflichtversicherung, eine Produkthaftpflichtversicherung und eine Betriebshaftpflichtversicherung bei einer renommierten Versicherungsgesellschaft unterhalten, um die Verbindlichkeiten abzudecken, die sich aus oder im Zusammenhang damit ergeben können mit dem Vertrag und legt auf Verlangen des Kunden sowohl den Versicherungsschein mit Einzelheiten zum Versicherungsschutz als auch die Quittung über die Prämie des laufenden Jahres für jede Versicherung vor.


11. VERTRAULICHKEIT

11.1Eine Partei (empfangende Partei) muss sämtliches technische oder kommerzielle Know-how, Spezifikationen, Erfindungen, Prozesse oder Initiativen, die vertraulicher Natur sind und der empfangenden Partei von der anderen Partei (offenlegende Partei) mitgeteilt wurden, streng vertraulich behandeln Mitarbeiter, Vertreter oder Subunternehmer sowie alle anderen vertraulichen Informationen über das Geschäft der offenlegenden Partei, ihre Produkte und Dienstleistungen, die die empfangende Partei möglicherweise erhält. Die empfangende Partei darf solche vertraulichen Informationen nur an diejenigen ihrer Mitarbeiter, Vertreter und Subunternehmer weitergeben, die sie kennen müssen, um die Verpflichtungen der empfangenden Partei aus dem Vertrag zu erfüllen, und muss sicherstellen, dass diese Mitarbeiter, Vertreter und Subunternehmer ihre Verpflichtungen einhalten werden in dieser Klausel so dargelegt, als wären sie Vertragspartei. Die empfangende Partei kann auch solche vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei offenlegen, wenn die Offenlegung gesetzlich, von einer Regierungs- oder Regulierungsbehörde oder einem zuständigen Gericht vorgeschrieben ist.

11.2Diese Klausel 11 gilt auch nach Beendigung des Vertrags.


12. EINHALTUNG DER RELEVANTEN GESETZE UND RICHTLINIEN

12.1Bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dem Vertrag muss der Lieferant:

(a) alle jeweils geltenden Gesetze, Satzungen, Vorschriften und Kodizes einhalten; Und

(b) die verbindlichen Bedingungen einhalten.

12.2Der Kunde kann den Vertrag bei einem Verstoß gegen Ziffer 12 mit sofortiger Wirkung kündigen.


13. KÜNDIGUNG

13.1Der Kunde kann den Vertrag jederzeit vor der Lieferung mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung an den Lieferanten ganz oder teilweise kündigen, woraufhin der Lieferant alle Arbeiten am Vertrag einstellen wird. Der Kunde zahlt dem Lieferanten eine angemessene und angemessene Entschädigung für alle zum Zeitpunkt der Kündigung laufenden Arbeiten an den Waren, diese Entschädigung umfasst jedoch nicht den Verlust erwarteter Gewinne oder Folgeschäden. Darüber hinaus ist eine solche Entschädigung nicht zahlbar, wenn die Kündigung auf einen Verstoß gegen eine der Verpflichtungen des Lieferanten aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen/dem Vertrag zurückzuführen ist.

13.2Ohne Einschränkung seiner sonstigen Rechte oder Rechtsmittel kann der Kunde den Vertrag mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung an den Lieferanten kündigen, wenn:

(a) Der Lieferant begeht einen wesentlichen Verstoß gegen eine Vertragsbestimmung und (sofern ein solcher Verstoß behebbar ist) versäumt es, diesen Verstoß innerhalb von 7 Tagen nach schriftlicher Benachrichtigung dieser Partei zu beheben;

(b) der Lieferant irgendwelche Schritte oder Maßnahmen im Zusammenhang mit seinem Eintritt in die Insolvenz, der vorläufigen Liquidation oder einem Vergleich oder einer Vereinbarung mit seinen Gläubigern (außer im Zusammenhang mit einer zahlungsfähigen Umstrukturierung) oder seiner Liquidation (sei es freiwillig oder auf Anordnung des Gerichts) ergreift (es sei denn, es handelt sich um eine zahlungsfähige Umstrukturierung), die Ernennung eines Insolvenzverwalters für eines seiner Vermögenswerte oder die Einstellung der Geschäftstätigkeit oder, wenn der Schritt oder die Maßnahme in einer anderen Gerichtsbarkeit erfolgt, im Zusammenhang mit einem analogen Verfahren in der betreffenden Gerichtsbarkeit;

(c) der Lieferant Schritte unternimmt oder Maßnahmen im Zusammenhang mit der Insolvenz des Lieferanten, dem Abschluss eines Vergleichs oder einer Vereinbarung mit seinen Gläubigern, der Ernennung eines Insolvenzverwalters für eines seiner Vermögenswerte oder der Einstellung seiner Geschäftstätigkeit oder, wenn der Schritt oder In einer anderen Gerichtsbarkeit wird im Zusammenhang mit einem analogen Verfahren in der betreffenden Gerichtsbarkeit Klage erhoben;

(d) der Lieferant die Ausübung seines gesamten Geschäfts oder eines wesentlichen Teils davon aussetzt oder damit droht oder die Geschäftstätigkeit einstellt oder damit droht; oder

(e) sich die finanzielle Lage des Lieferanten derart verschlechtert, dass nach Ansicht des Kunden die Fähigkeit des Lieferanten, seinen Verpflichtungen aus dem Vertrag angemessen nachzukommen, gefährdet ist.

13.3 Die Kündigung des Vertrags, wie auch immer sie erfolgt, berührt nicht die Rechte und Rechtsmittel der Parteien, die zum Zeitpunkt der Kündigung entstanden sind.
13.4 Klauseln, die ausdrücklich oder stillschweigend über die Beendigung des Vertrags hinaus bestehen, bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam.


14. HÖHERE GEWALT

Keine der Parteien verstößt gegen den Vertrag und haftet auch nicht für Verzögerungen bei der Erfüllung oder Nichterfüllung einer ihrer vertraglichen Verpflichtungen, wenn diese Verzögerung oder Nichterfüllung auf ein Ereignis, einen Umstand oder eine Ursache zurückzuführen ist, die außerhalb ihrer angemessenen Kontrolle liegt. Wenn die Verzögerung oder Nichterfüllung 4 Wochen andauert, kann die nicht betroffene Partei diesen Vertrag mit einer Frist von 7 Tagen schriftlich gegenüber der betroffenen Partei kündigen.


15. ALLGEMEINES

15.1Abtretungen und andere Geschäfte

(a) Der Kunde kann jederzeit einzelne oder alle seiner Rechte und Pflichten aus dem Vertrag abtreten, übertragen, verpfänden, belasten, untervergeben oder auf andere Weise damit umgehen.

(b) Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Kunden ist es dem Lieferanten nicht gestattet, einzelne oder alle seiner Rechte oder Pflichten aus dem Vertrag abzutreten, zu übertragen, zu verpfänden, zu belasten, Unteraufträge zu vergeben, ein Treuhandverhältnis zu eröffnen oder auf andere Weise damit umzugehen.

15.2Unterauftragsvergabe

Der Lieferant darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Kunden keine oder alle seiner Rechte oder Pflichten aus dem Vertrag an Subunternehmer vergeben. Wenn der Kunde einer Unterauftragsbeauftragung durch den Lieferanten zustimmt, bleibt der Lieferant für alle Handlungen und Unterlassungen seiner Unterauftragnehmer verantwortlich, als wären es seine eigenen.

15.3Ganze Vereinbarung

Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar und ersetzt und erlischt alle vorherigen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen, Versprechen, Zusicherungen, Gewährleistungen, Zusicherungen und Absprachen zwischen ihnen in Bezug auf seinen Vertragsgegenstand.

15.4Variation

Sofern in diesen Bedingungen nichts anderes bestimmt ist, sind Änderungen des Vertrags, einschließlich der Einführung zusätzlicher Geschäftsbedingungen, nur dann wirksam, wenn sie schriftlich vereinbart und vom Kunden unterzeichnet wurden.

15.5Verzicht

Sofern in Abschnitt 2.4 nichts anderes bestimmt ist, ist ein Verzicht auf Rechte oder Rechtsbehelfe nur dann wirksam, wenn er schriftlich erfolgt, und gilt nicht als Verzicht auf spätere Vertragsverletzungen oder Nichterfüllung. Eine Verzögerung oder Nichtausübung oder die einzelne oder teilweise Ausübung eines Rechts oder Rechtsbehelfs gilt nicht:

(a) auf dieses oder jedes andere Recht oder Rechtsmittel verzichten; oder

(b) die weitere Ausübung dieses oder eines anderen Rechts oder Rechtsbehelfs verhindern oder einschränken.

15.6Strenge

Sollte eine Bestimmung oder Teilbestimmung des Vertrags ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein oder werden, gilt sie als in dem Mindestmaß geändert, das erforderlich ist, um sie gültig, rechtmäßig und durchsetzbar zu machen. Ist eine solche Änderung nicht möglich, gilt die betreffende Bestimmung oder Teilbestimmung als gestrichen. Eine Änderung oder Streichung einer Bestimmung oder eines Teils der Bestimmung gemäß dieser Klausel hat keinen Einfluss auf die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit des übrigen Vertrags.

15.7Hinweise

(a) Alle Mitteilungen oder sonstigen Mitteilungen an eine Partei im Rahmen oder im Zusammenhang mit dem Vertrag müssen schriftlich erfolgen und an den eingetragenen Sitz dieser Partei (wenn es sich um ein Unternehmen handelt) oder ihren Hauptgeschäftssitz (in allen anderen Fällen) gerichtet sein ) oder an eine andere Adresse, die diese Partei der anderen Partei gemäß dieser Klausel schriftlich mitgeteilt hat, und ist persönlich zuzustellen oder per vorfrankierter First-Class-Post oder einem anderen Zustelldienst am nächsten Werktag, einem kommerziellen Kurier oder einem Fax zu versenden oder E-Mail.

(b) Eine Mitteilung oder andere Mitteilung gilt als zugegangen: wenn sie persönlich zugestellt wird, wenn sie an der in Abschnitt 15.7(a) genannten Adresse hinterlassen wird; bei Versand per frankierter First-Class-Post oder einem anderen Zustelldienst am nächsten Werktag um [10.00 Uhr] am zweiten Werktag nach der Aufgabe; bei Zustellung durch einen gewerblichen Kurier an dem Tag und der Uhrzeit, an dem die Empfangsbestätigung des Kuriers unterzeichnet wird; oder, wenn per Fax oder E-Mail gesendet, einen Werktag nach der Übermittlung.

(c) Die Bestimmungen dieser Klausel gelten nicht für die Zustellung von Verfahrensdokumenten oder anderen Dokumenten in einem Rechtsstreit.

15.8Rechte Dritter

Niemand außer den Vertragsparteien dieser Vereinbarung und ihren zugelassenen Bevollmächtigten hat das Recht, die darin enthaltenen Bedingungen durchzusetzen.

15.9Geltendes Recht

Der Vertrag und alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihm oder seinem Gegenstand oder Zustandekommen (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche) ergeben, unterliegen dem Recht von England und Wales und werden in Übereinstimmung mit diesem ausgelegt.

15.10Zuständigkeit

Jede Partei stimmt unwiderruflich zu, dass die Gerichte von England und Wales die ausschließliche Zuständigkeit für die Beilegung aller Streitigkeiten oder Ansprüche haben, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder ihrem Gegenstand oder Zustandekommen (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche) ergeben.


 

23. August 2022